-
1 during the performance of (one's) duties
Юридический термин: при исполнении обязанностейУниверсальный англо-русский словарь > during the performance of (one's) duties
-
2 in the prosecution of one's duty
Общая лексика: при исполнении обязанностейУниверсальный англо-русский словарь > in the prosecution of one's duty
-
3 stand-in for (smb.)
Военный термин: подменять (при исполнении обязанностей; кого-л.) -
4 standby for smb.
Военный термин: подменять кого-л. (при исполнении обязанностей) -
5 during the performance of duties
Юридический термин: (one's) при исполнении обязанностейУниверсальный англо-русский словарь > during the performance of duties
-
6 stand-in for
Военный термин: (smb.) подменять (при исполнении обязанностей; кого-л.) -
7 stand-in
заместитель; сменяющий на дежурстве [вахте]stand-in for smb. — подменять кого-л. (при исполнении обязанностей)
-
8 waiting
['weɪtɪŋ] 1. сущ.1) ожидание, выжиданиеwaiting for high water — ожидание полной воды, прилива
I am still in waiting for my son. — Я всё ещё жду сына.
Syn:2. прил.Syn:2) ждущий, ожидающий4) придворный -
9 in office
execution of office — исполнение, отправление должности
-
10 on duty
при исполнении служебных обязанностей ; дежурный ; на дежурстве ; -
11 in discharge of one's functions
при исполнении служебных обязанностейАнгло-русский словарь экономических терминов > in discharge of one's functions
-
12 in official capacity
Англо-русский словарь по гражданской авиации > in official capacity
-
13 in the line of duty
-
14 on duty
-
15 in official capacity
-
16 on duty
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > on duty
-
17 in discharge of duty
-
18 in-duty status
-
19 on duty
при исполнении служебных обязанностей; на службе; на дежурстве; в наряде -
20 under orders
при исполнении служебных обязанностей; по приказу; получивший приказ
См. также в других словарях:
при исполнении обязанностей — нареч, кол во синонимов: 1 • на посту (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
День памяти журналистов, погибших при исполнении обязанностей — День памяти журналистов, погибших при исполнении профессиональных обязанностей, учрежден в 1991 году по решению Союза журналистов России. Первый раз родственники и коллеги погибших журналистов собрались, чтобы почтить память отдавших свои жизни… … Энциклопедия ньюсмейкеров
При исполнении служебных обязанностей (фильм) — При исполнении служебных обязанностей Жанр драма Режиссёр Илья Гурин Автор сценария Юлиан Семенов В главных ролях … Википедия
При исполнении служебных обязанностей: Засада в Вако (фильм) — При исполнении служебных обязанностей: Засада в Вако In The Line Of Duty: Ambush In Wako Жанр драма Режиссёр Дик Лаури В главных ролях Страна США … Википедия
При исполнении служебных обязанностей: Похищение (фильм) — При исполнении служебных обязанностей: Похищение In The Line Of Duty: Kidnapped Жанр драма Режиссёр Бобби Рот В главных ролях Дэбни Коулмэн Страна США … Википедия
При исполнении служебных обязанностей: Засада в Вако — In The Line Of Duty: Ambush In Wako Жанр драма Режиссёр Дик Лаури В главных ролях Страна США … Википедия
При исполнении служебных обязанностей: Похищение — In The Line Of Duty: Kidnapped Жанр драма Режиссёр Бобби Рот В главных ролях Дэбни Коулмэн Страна США … Википедия
ПРИ ИСПОЛНЕНИИ СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ — «ПРИ ИСПОЛНЕНИИ СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1963, цв., 101 мин. Киноповесть. По одноименной повести Юлиана Семенова. Ветеран полярной авиации Струмилин, один из тех, кто в тридцатые прокладывал в Арктике первые… … Энциклопедия кино
Возмещение Вреда, Причиненного Жизни Или Здоровью Гражданина При Исполнении Договорных Либо Иных Обязательств — вред, причиненный жизни или здоровью гражданина при исполнении договорных обязательств, а также при исполнении обязанностей военной службы, службы в милиции и других соответствующих обязанностей, возмещается по следующим правилам. При причинении… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО ЖИЗНИ ИЛИ ЗДОРОВЬЮ ГРАЖДАНИНА ПРИ ИСПОЛНЕНИИ ДОГОВОРНЫХ ЛИБО ИНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — вред, причиненный жизни или здоровью гражданина при исполнении договорных обязательств, а также при исполнении обязанностей военной службы, службы в милиции и других соответствующих обязанностей, возмещается по следующим правилам. При причинении… … Большой экономический словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО ЖИЗНИ ИЛИ ЗДОРОВЬЮ ГРАЖДАНИНА ПРИ ИСПОЛНЕНИИ ДОГОВОРНЫХ ЛИБО ИНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — вред, причиненный жизни или здоровью гражданина при исполнении договорных обязательств, а также при исполнении обязанностей военной службы, службы в милиции и других соответствующих обязанностей, возмещается по следующим правилам. При причинении… … Энциклопедия трудового права